(资料图)

1、my heaven 和my paradise 都可以区别在于heaven是上帝所在的天堂，而paradise更多倾向于所谓极乐世界的天堂，呵呵所以如果说人死了上的是heaven。

2、如果是感觉很美好的乐土之类的两个都可以用，heaven通俗一点，paradise正式一点My heaven, my paradise都可以。

3、不过你这个命题没有具体的说明很难说到底怎么翻译my paradise。

本文到此分享完毕，希望对大家有所帮助。